• Chorale Des Sans Nom Nancy 1
  • Chorale Des Sans Nom Nancy 2
  • Chorale Des Sans Nom Nancy 3
  • Chorale Des Sans Nom Nancy 5
    Les Sans Nom et les Mauvais Jours Finiront (Bure 2015)

Zog nit keyn mol

{slider=Texte}

ZOG NIT KEYN MOL

Partizaner Lied - Chant des partisans en yiddish. 1943
Paroles de Hirsch Glick, musique de Dmitry Pokrass
Arrangement du choeur de la Rue de la victoire (Bruxelles)

[SATB unisson]
zog nit keyn mol az du geyst dem letstn veg,
khotsh himlen blayene farshteln bloye teg.
kumen vet nokh undzer oysgebenkte sho,
s'vet a poyk ton undzer trot: mir zaynen do!

[S principal, A voix spé]
fun grinem palmenland biz vaysn land fun shney,
mir kumen on mit undzer payn, mit undzer vey,
un vu gefaln iz a shprits fun undzer blut,
shprotsn vet dort undzer gvure, undzer mut!

[T principal, B voix spé]
dos lid geshribn iz mit blut un nit mit blay,
s'iz nit keyn lidl fun a foygl oyf der fray,
dos hot a folk tsvishn falndike vent
dos lid gezungen mit naganes in di hent.

[S principal, ATB voix spé]
to zog nit keyn mol, az du geyst dem letstn veg,
khotsh himlen blayene farshteln bloye teg.
kumen vet nokh undzer oysgebenkte sho –
es vet a poyk ton undzer trot: mir zaynen do!

Bis ½ ton plus haut
{/slider}

 {slider=Partition}

Loading...
{/slider} {slider=Chant}

TelechargerNomEcouterTailleDuree
download
Zog nit keyn mol
(Chorale des sans Nom)
PLAY
PAUSE
STOP
Activé
Désactivé
X
3.74 Mb2:12 min
e
{/slider} {slider=Répétitions}

TelechargerNomEcouterTailleDuree
download
znkm_25mai_alti
PLAY
PAUSE
STOP
Activé
Désactivé
X
1.08 Mb1:11 min
e

TelechargerNomEcouterTailleDuree
download
znkm_25mai_soprane
PLAY
PAUSE
STOP
Activé
Désactivé
X
0.5 Mb0:33 min
e

TelechargerNomEcouterTailleDuree
download
znkm_25mai_basse
PLAY
PAUSE
STOP
Activé
Désactivé
X
1.22 Mb1:20 min
e

TelechargerNomEcouterTailleDuree
download
znkm_25mai_tenor
PLAY
PAUSE
STOP
Activé
Désactivé
X
0.94 Mb1:01 min
e

TelechargerNomEcouterTailleDuree
download
znkm_25mai_tous
PLAY
PAUSE
STOP
Activé
Désactivé
X
2.31 Mb2:32 min
e


{/slider}